miércoles, 19 de septiembre de 2012

What is transactional email?

 Basically, it is email sent to an individual based on some action. It could be:
  • an action they took directly
  • an action they were the target of or,
  • perhaps even inaction on their part
A warm welcome sets the tone

For example, if a user signs up for your website, you should probably welcome them with a lovely email. Bam! That’s a transactional email. Signing up is the “transaction” in this case. Simple, right?

An example of an action happening to a user might be the familiar “so-and-so commented on your hooza-whatsit” alerts we all receive from our favorite social networking sites. In these cases the action was taken by other users, but the recipient was the target of the action, so they receive a notification email letting them know something of interest happened.


In fact, for simplicity, many people refer to transactional emails as “triggered”, “automatic”, “real-time” or even “personalized”. Use whatever term makes you comfortable; the goal is to make sure everyone in the organization is speaking the same language and getting the same meaning. The word “transactional” can be rather misleading to business and marketing types.

Some other worthy sources of transactional email:
  • email address confirmations
  • password resets
  • purchase receipts
  • “thank you for [some action]“
  • account balance updates
  • weekly manifests
  • auto-responders
  • support requests
  • cart abandonment
  • monthly invoices
  • app error alerts (developer tested!)
  • automated re-engagement (marketer approved!)
E-Commerce Must Be Transactional?

Nope. I mean, not necessarily. This is a common misconception, but “transactional” does not imply “financial” in this. Transactional email isn’t about purchasing something from inside an email. Nor is it about treating email as a payment method or form of currency. It doesn’t even need to mention money to be transactional.

That said, and somewhat confusingly, e-commerce applications do send a lot of transactional email! Think about the lifecycle of a purchase online:
  • sign up, confirmation email
  • throw items in a cart, get nudged if you abandon it
  • check out, get a receipt
  • track the package, get shipping notifications
  • invitation to rate the item(s) you purchased (days/weeks later)

Look at that: all the actions of an online purchase are worth sending an email about, for one reason or another. Just remember that it doesn’t have to be e-commerce to be transactional.

As for the law, the CAN-SPAM Act talks about this stuff as “transactional and relationship” messages. That’s kind of a mouthful, so the modern email industry usually just says “transactional”. Check out this document and search for the phrase “transactional and relationship” for some basic guidelines if you’re worried about Johnny Law.

What’s the Big Deal?

Now that all of the confusion is cleared up (and leave a comment if it’s not), we get to a more fundamental question: Why? Why go to all this trouble defining terms and giving examples? Why fret over using an ESP to actually deliver my triggered emails? Why give it an extra thought if this stuff is already working?

In a word: impressions!

We spend so much time polishing the user experience of our web pages, carefully drafting our copy and calls-to-action, optimizing our page load times, and even painstakingly crafting lovely templates for our newsletters. When we aren’t sure about something, we laboriously split test it and pore over the stats to choose a winner.

And why do we do all of this? Because it’s good for business.

Split-testing for fun and profit

Don’t our transactional emails deserve the same treatment? For many of us, these emails are second-class citizens: set up once and promptly forgotten.

We know exactly how many people are on our lists, how many clicks our campaigns get, and on which links. How many triggered emails do we send? For many organizations the answer is “a lot”. Do we know if they are effective in doing what they’re supposed to? What ARE they supposed to do? Can they also hit secondary goals?

Your web store is gorgeous. Shouldn’t your receipts be gorgeous, too?

Your blog is masterfully written and sharp as a knife, but who’s the flunky dullard that wrote your confirmation and welcome emails?

Your designer spent weeks picking just the right color combination for your new web app; your notification emails are OMG MY EYES MAKE IT STOP MAKE IT STOP!

Of course, if you have a larger organization, you probably have a much larger body of triggered email to augment and analyze. That’s fine too! Start tracking things now, it’s easy; the cooler stuff can wait until you have a clearer picture of what’s working and what’s not. What gets measured gets improved, and there’s always room for improvement!

No hay comentarios:

Publicar un comentario